Navegando por el Jo-Ya en primavera

Hay aquí soledad y quietud

sin que nada rompa el encanto;

Dejamos la barca a la deriva…

Entramos por el alba

entre sendas floridas.

Mecidos por la brisa

del atardecer

Viramos entre los riscales

del oeste.

Por una brecha en los cerros

divisamos la Osa Mayor.

El aire está pesado

con la niebla que flota.

La luna al declinar

se oculta tras los árboles (…)

Chi-Wu Chien , Poetas chinos de la dinastía T’ang.